Något som skiljer den sydamerikanska unionen UNASUR från dess förebild EU är att mötena nästan inte alls behöver tolkar. Presidenterna kan sitta vid ett bord och diskutera obehindrat och tala i mun på varandra som under vilken släktmiddag som helst.

Inför det extrainsatta UNASUR-mötet i Argentina i fredags om de kontroversiella militärbaserna hade många därför förberett sig på en mycket hätsk debatt med höjda röster, snabba replikskiften och upprörda känslor mellan i första hand Colombia och grannländerna Ecuador och Venezuela. Men kanske var rädslan för ännu en ökad spänning mellan länderna överhängande och mötet blev mer försiktigt än vad många förväntat sig. Redan innan mötet hade länder som Argentina, Brasilien och Chile gått ut och manat till besinning. Men kritiken mot den militärpakt som innebär att USA får tillgång till sju stycken militärbaser i Colombia lät inte vänta på sig för det. Ecuadors president Rafael Correa och Venezuelas president Hugo Chávez menade att avtalet sätter säkerheten på spel för hela regionen och att de inte tror på att president Uribe har lagt alla korten på bordet. Uribe menade på att "inte en milimeter territorium" hamnar i USAs ägor utan att baserna fortsätter vara under colombiansk kontroll och att de amerikanska militärernas närvaro ska användas i krig mot drogbekämpning och mot colombiansk terrorism. Argentinas president Cristina Fernández de Kirchner, president Correa och Brasiliens president Luiz Inácio "Lula" da Silva föreslog ett möte med USAs president Barack Obama för att alla inblandade ska få diskutera frågan tillsammans, president Uribe svarade att FN vore ett mer passande forum för en sån diskussion.

Efter sju timmar livesänt UNASUR-möte turades presidenterna om att försöka få det allra sista ordet. Få ämnen är så känsliga i Sydamerika som amerikansk inblandning och en riktig lösning i frågan uteblev. Istället kom man överens om ett dokument som utan ändringar i USAs och Colombias avtal ska garantera de 12 nationsmedlemmarnas suveränitet. Vem som gick segrande ur toppmötet är inte helt lätt att svara på. Uribe lyckades visserligen undvika ett officiellt fördömande av militärbaserna men blev samtidigt påmind om hur isolerat Colombia är i sin USA-vänliga hållning.

Splittringen i UNASUR kvarstår.

Sara Murillo Cortes