Berns, bort med colombianska regeringen från festen!

Nu på fredag arrangerar Berns salonger, Colombian all stars, nattklubb med colombiansk musik och dans. Det låter fantastiskt roligt och vi var på väg att köpa biljetter. Men vi beslöt att avstå när det framgick att festen arrangeras tillsammans med Colombias ambassad i Stockholm. Det kan inte vara lätt för ledningen för ett nöjesetablissemang som Berns att hålla koll på varenda utrikespolitisk fråga, men i det här fallet tycker vi att man har gjort ett stort misstag. Colombianska ambassaden representerar förstås den colombianska regeringen och president Alvaro Uribe Velez. Och det är det som är det tråkiga med festen på Berns. Festen blir ett stöd till Uribes krigspolitik. Och det är inga små saker som Uribes regering är ansvarig för.

Vi vill göra Berns uppmärksamma på följande:
Colombia är världens farligaste land för fackligt aktiva. Minst 99 fackliga aktivister mördades under 2004 enligt Fria fackföreningsinternationalens senaste årsrapport. ”Colombia är blodigast av alla länder” sa man på presskonferensen i Bryssel, förra månaden.

Den politiska oppositionen utsätts för systematiska förföljelser och över tre miljoner colombianer lever som internflyktingar på flykt undan det politiska våldet. Den colombianska regeringen bär ett tungt ansvar för den förskräckliga människorättssituationen i landet. 21 februari i år mördades två av ledarna för fredssamhället San José de Apartadó, som förklarat sig neutralt i konflikten, av colombianska regeringssoldater.

Det har till och med gått så långt att colombianer som lever i politisk exil i Sverige övervakas. Den colombianska ambassadens systematiska kartläggning av oppositionella uppmärksammades av Front i P3 i oktober.

Det värsta vi vet är att förstöra en fest, i synnerhet när artister som el Grupo Niche är med. Det mest konsekventa vore förstås att plocka bort den colombianska regeringen från hela arrangemanget. Vi tycker att ni ska göra det. Ni måste vara medvetna om vilka ni festar med och att den colombianska regeringen inte är en neutral part i konflikten.

Tigran Feiler                                         
Ordförande Colombianätverket           
Tel. 076-207 45 56 

Cecilia Calero
Ordförande, föreningen
Jaime Pardo Leal
Tel. 073-832 12 29

NEDAN, SVARET FRÅN BERNS

> Från: Tom.Pyl@berns.se
> Datum: den 18 november 2005 09.24.31 GMT-05:00
> Till: tigran.feiler@comhem.se
> Ämne: Ang: Berns, bort med colombianska regeringen från festen
>
>
> Bäste Tigran & Cecilia,
>
> tack för Ert e-mail och era synpunkter.
>
> Vi har full respekt för dessa och hoppas att ni förstår att vi ej på annat sätt än med glädje har sätt fram emot detta besök och ej fokuserat och/eller tänkt på eventuella politiska konsekvenser.
>
> Vi vill sprida glädje genom att leverera en positiv och spännande upplevelse här på Berns. Detta är vår affärsidé och vår förhoppning är att vi på detta sätt även skall kunna tjäna pengar. Kanske är man ibland för naiv och inte ser till en större bild än sin egen och våra gästers.
>
> Ni har definitivt uppmärksammat oss på detta och vi kommer i framtiden att försöka ta en bredare hänsyn.
>
> Hoppas att Ni förstår oss.
>
> Med vänlig hälsning
> Tom Pyl
> _____________________________
> Entertainment manager
> Berns, PO Box 16340, SE-10327 Stockholm