Fri översättning av uttalande från Colombias ursprungsfolksorganisation ONIC:

Förutom massakern den 26 augusti då  12 Awas varav sju var barn mördades  har ytterligare fem  mördats mellan den 13 och 17 september. Förutom dessa har människor dött på grund av sjukdom.ONIC säger att regeringen gör för lite för att skydda Awas liv och territorium. ONIC och UNIPA informerar den allmänna opinionen om vad som hänt mella den 13 och 17 september.

23 sept. mördades Mercedes Guanga kl 5 på eftermiddagen i resguardo Piedra Verde, Barbacoas. 10 män i militärkläder kom som tvingade henne och hennes familj, ung 14 peronser, gå in i sitt hus. Männen  krävde familjen på pengar, men eftersom de inte hade några sköt de Mercedes. Efter mordet flyttade familjen hemifrån.

19 sept. mördades Segundo Guanga , som tillhörde resguardo de Pialapi Pueblo Viejo. Han hade tidigare förflyttats av FARC gerillan .

16 sept. kvivmördades 21 årige Carlos Guillermo Pascal Nastacuás från resguardo Kuambi Yaslambi. Det skedde ung. 7 på eftermiddagen i byn Altlaquer i Barbacoas kommun. Det är okänt vilka mördarna är i de fall som nämnts.

15 sept.  omkring kl 3.30 på eftermiddagen mördades José Raúl Guanga, 18 år,  från byn Bocas de Imbapi, resguardo Hojal la turbia de Tumaco, i byn Llorente –quebrada Pianulpi. Flera beväpnade civilklädda män , som inte täckt ansiktet, besköt honom med skjutvapen och lämnade hon allvarligt skadad av sju skott. Man tog honom till hälsocentrat i byn. Enligt bybor gav polisen honom fösta hjälpen , men eftersom det inte fanns en ambulans förflyttades han inte akut till ett sjukhus. Han dog under natten.

13 sept. försvann Misael Tiberio Pai Taicuz i samhället Guayacana. Tack vare att indianska organisationer och myndigheter sökt honom intensivt återfanns han fem dagar senare knivskadad. Den 18 sept. identifierades han i sjukhuset San Andrés i Tumaco. Nu återhämtar han sig. Han har också fått lämna sjukhuset.

13 sept. blev 45 årige Luis Guanga knivmördad kl 9 på kvällen i Altaquer, i Barbacoas kommun.

Vi påminner om hur mer än 200 personer från Gran Rosario flydde till Guayacana i Tumacos kommun på grund av närvaron av beväpnade och mycket farliga män i rånarluvor.

Vi ifrågasätter och fördömer  dessa våldaktioner som är ett hot mot vårt folks integritet och människors liv. Vi fördömer morden på Awafolket och urfolken i colombia.

Läs mer på ONIC:s hemsida (spanska): http://www.onic.org.co/actualidad.shtml?x=36276